※ 訂購3本或以上新書8折 ※

走入敘利亞破碎的心臟--請不要遺忘我們!我重返故鄉,見證那些困守內戰的人們怎麼愛怎麼活

  • 作者:薩瑪.雅茲別克
  • 狀態:可訂購
  • 語言:正體中文
  • 頁數:336 頁
  • 出版社:遠足文化事業股份有限公司
  • 版次:第 1 版
  • 出版日期:2017年08月
  • 裝幀:平裝
  • 系列:Vision
  • 譯者:許恬寧
  • 庫存狀況: 預購
  • HK130.00
  • HK111.00



世界只是看著,遺忘了我們……

我們不是統計數字、新聞標題,不管是炸彈空襲、地面攻擊,

都真真實實地承受著……

◆ 被背叛的人們啊,我為你們書寫。

一個流亡巴黎的敘利亞作家、記者薩瑪‧雅茲別克,在故鄉的民主革命爆發流血衝突後,三度偷渡回國,以自己的眼見證,並以無比的勇氣,深入死亡之地,以外國記者無法關照的角度寫下第一手報導,保存戰火中的人民紀實。

●●●

雅茲別克不是媒體中常見的逃出之人,而是「翻回家鄉」,打撈、撿拾故事碎片的人。她回到敘利亞蒐集身陷內戰的人民證詞。

我們可能以為自己知道敘利亞是怎麼一回事,畢竟看過新聞,知道那裡從2011年起就在打仗,不過他們過的生活實際上是這樣的:

「墓地開始與活人並存,如同日常生活的一部分,就跟商店、房屋間的巷弄一樣。」

「現在是齋戒月,這裡的居民希望一天之中能吃東西的時間來臨前,家人的頭還沒斷,父親不需要從大砲或桶裝炸彈造成的廢墟中拖出孩子的屍體。」

「此地日日被轟炸兩年半之後,最明顯的改變是人們改變了與天空的新關係,三句不離天空。每個人出門前,一定先仰望天空,或是先爬到屋頂研究天空,看看下一次炸彈會從藍空哪個方向過來。」

在《走入敘利亞破碎的心臟》一書中,她完整呈現了敘利亞當前的惡劣現實。她記述了第一場民主活動、敘利亞自由軍,敘利亞最初只是從事民主和平抗議,卻演變為失控的難戰,動盪中,ISIS趁機崛起,人民在苦難之中試圖生存。在不止歇的大屠殺中,看到了政府軍用桶裝炸彈轟炸自己的人民,極端團體殘虐百姓;在艱難又殘酷的處境中,她也見到人性的光輝:人們如何在狙擊手的注視下,互相掩護生活、有原則的政府軍士兵如何反抗上司泯滅人性的命令,寧死不屈……

雅茲別克記錄了受困在敘利亞內戰裡的人民,在不間斷的空襲、地面攻擊中,如何不屈不撓奮力地活下去,並寫下敘利亞人血與淚的證詞與目擊者的紀錄。

作者簡介:

薩瑪‧雅茲別克(Samar Yazbek),一九七○年生於敘利亞賈柏萊(Jable),主修文學,曾任記者與敘利亞影視編劇,翻譯在外的作品包括小說《肉桂》(Cinnamon),以及記錄敘利亞革命前期四個月的個人日記《一個交火中的女子》(A Woman in the Crossfire),榮獲筆會品特獎(PEN Pinter)、筆會圖霍夫斯基獎(PEN Tucholsky)與筆會樂施會荷蘭獎(PEN Oxfam-Novib Prizes)。二○一○年名列四十歲以下三十九位最頂尖的阿拉伯作家「貝魯特三十九」(Beirut39),目前流亡巴黎。

譯者簡介:

許恬寧,台大外文系、師大翻譯所畢,現為自由譯者。

書籍資料
作者: 薩瑪.雅茲別克
狀態: 可訂購
語言: 正體中文
頁數: 336 頁
出版社: 遠足文化事業股份有限公司
版次: 第 1 版
出版日期: 2017年08月
裝幀: 平裝
系列: Vision
譯者: 許恬寧